головнановинипошукредакціяконтакти
     Рік: 2008   Число: #1(26)
пошук по сайту
Кравченко Оксана - Взаємозв’язок шкільної ради США з освітніми та науковими центрами України

У статті проаналізовано основні напрямні освітньої діяльності Шкільної Ради при Українському конгресовому комітеті Америки на сучасному етапі розвитку українського шкільництва США та взаємозв’язок цієї діаспорної громадської організації з освітніми та науковими центрами України.

Ключові слова: система освіти, українська діаспора, українознавчі школи зарубіжжя, національна ідентичність українців.

Взаимосвязь Школьного Совета США с образовательными и научными центрами Украины

В статье проанализированы основные направляющие деятельности Школьного Совета при Украинском конгрессовом комитете Америки на современном этапе развития украинских школ США и взаимосвязь этой общественной организации диаспоры с образовательными и научными центрами Украины.

Ключевые слова: система образования, украинская диаспора, украиноведческие школы зарубежья, национальная идентичность украинцев.

Cooperation between American School Board and Ukrainian Educational and Scientific Centers

In the article an author analyzed basic directions of educational activity of School Board under the Ukrainian Congress Committee of the USA on the modern stage of development of the Ukrainian school system in the USA and cooperation between this diaspora public organization and Ukrainian educational and scientific centers.

Key words: system of education, Ukrainian diaspora, Ukrainian study foreign schools, national identity of Ukrainians.

читати далі »

Дякова Олена - Діяльність української діаспори в Австралії і її зовнішні міжнародні зв’язки

У статті аналізується діяльність української діаспори Австралії та її міжнародні зовнішні зв’язки, за допомогою яких українські іммігранти прагнуть допомогти своїй Батьківщині. Також проаналізовано проблеми збереження української мови, асиміляції молоді та конфлікт поколінь, який виник між першою, другою та третьою генераціями української діаспори в Австралії.

Ключові слова: радянський режим, незалежність України, міжнародні зв’язки, еміграція, багатокультурність, діаспорна українська мова, пенсіонери, конфлікт поколінь.

Деятельность украинской диаспоры в Австралии и ее внешние международные связи

В статье анализируется деятельность украинской диаспоры Австралии и ее международные внешние связи, при помощи которых украинские иммигранты стремятся помочь своей Родине. Также проанализированы проблемы сохранения украинского языка, ассимиляции молодежи и конфликт поколений, который возник между первой, второй и третьей генерациями украинской диаспоры в Австралии.

Ключевые слова: советский режим, независимость Украины, международные связи, эмиграция, многокультурность, украинский язык диаспоры, пенсионеры, конфликт поколений.

Activity of Ukrainian Diaspora in Australia and Its International Relationships

The article is devoted to analysis of activity of Ukrainian Diaspora in Australia and its international relationships which help Ukrainian immigrants to do good for their Motherland. Problems of saving of Ukrainian, assimilation of young people and conflict of generations, which appeared between the first, second and third generations of Ukrainian Diaspora in Australia, are also analyzed.

Key words: soviet regime, independence of Ukraine, international relationships, emigration, polyculture, Ukrainian language of Diaspora, pensionaries, conflict of generations.

читати далі »

Пасемко Іван - Слов’янська бібліотека в Празі – скарбниця україніки на Європейському континенті *

У статті розглянуто роль Слов’янської бібліотеки ЧР у пропагуванні українства, україніки, історії України та боротьби українського народу за свою незалежність упродовж століть української історії. Ця роль Слов’янської бібліотеки особливо яскраво виокремлюється після здобуття незалежності Україною на межі ХХ – ХХІ ст., коли бібліотека стала ініціатором міжнародних наукових конференцій, присвячених діяльності української політичної еміграції в ЧСР, взагалі на Європейському та Американському континентах після Першої світової війни, зокрема шляхом створення Музею Визвольної Боротьби України в Празі поза межами етнічних українських земель відобразити трагічний і складний історичний шлях українського народу.

Ключові слова: україніка, українство, українські митці, еміграція, Слов’янська бібліотека, музей, фонди музею, експонати, компенсація.

Славянская библиотека в Праге – сокровищница украиники на Европейском континенте

В статье рассматривается роль Славянской библиотеки Чешской Республики в расширении знаний об украинстве, украинике, об истории Украины и борьбе украинского народа за свою независимость в течение столетий украинской истории. Эта роль Славянской библиотеки особенно ярко выделяется после провозглашения независимости Украиной на рубеже ХХ – ХХІ ст., когда библиотека выступила инициатором международных научных конференций, посвященных деятельности украинской политической эмиграции в ЧСР, вообще на Европейском и Американском континентах после Первой мировой войны, в частности путем создания Музея Освободительной Борьбы Украины в Праге вне этнических пределов украинских земель отобразить трагический и сложный исторический путь украинского народа.

Ключевые слова: украиника, украинство, украинские художники, эмиграция, Славянская библиотека, музей, фонды музея, экспонаты, компенсация.

Slavonic Library in Prague is a Treasury of Ukrainika on European Continent

The article is devoted to the role of Slavonic library of Czech Republic in propaganda of ukrainstvo, ukrainika, history of Ukraine and fight of Ukrainians for their independence during many centuries of Ukrainian history. The role of the Slavonic library was especially considerable after Ukraine became independent state at the turn of the XX-XXI centuries, when the library initiated international scientific conferences devoted to activity of Ukrainian political emigration in Czech Republic on the European and American continents after World War I, in particular by creation of Museum of Liberation Fight of Ukraine in Prague out of boundaries of ethnic Ukrainian territories to represent tragic and difficult historical way of the Ukrainian people.

Key words: ukrainika, ukrainstvo, Ukrainian artists, emigration, Slavonic library, museum, funds of museum, exhibits, compensation.

читати далі »

Архів
Новини
Увага! Щоби дізнатися, які статті з'являться наступного тижня, натисни тут.
Опитування
Як Ви оцінюєте наш сайт?



LiveInternet