головнановинипошукредакціяконтакти
     Рік: 2004   Число: #4(13)
пошук по сайту
Калакура Ярослав - Історична пам’ять як чинник самоідентифікації українців

У статті висвітлюється роль історичної пам'яті в утвердженні ідентичності нації, окреслено місце українознавства у цьому процесі та шляхи його інтенсифікації.

Историческая память как фактор самоидентификации украинцев

В статье автор освещает роль исторической памяти в утверждении идентичности нации, определяет место украиноведения в этом процессе и пути его интенсификации.

Historical Memory as a Factor of Self-Identification of the Ukrainian People

In the article author examined significance of historical memory in formation of identity of a nation and determined a place of Ukrainian study in this process and ways of its intensification.

читати далі »

Кононенко Тарас - Літературна спадщина Михайла Соневицького в контексті теорії україномовного філософського перекладу

У цій статті автор розглядає дослідження витоків формування європейської філософської лексики та їх рецепції у культурному середовищі українства впродовж більше ніж століття. Наша увага зосередиться на україномовних рецепціях етапу формування філософії стародавньої Еллади.

Ключові слова: досократова філософія, російськомовні переклади давньогрецьких текстів, українське інтелектуальне середовище, українські переклади, україномовна філософська лексика.

Литературное наследие Михаила Соневицкого в контексте теории украиноязычного философского перевода

В этой статье автор рассматривает исследование истоков формирования европейской философской лексики и их рецепции в культурной среде украинства на протяжении более века. Наше внимание сосредоточится на украиноязычных рецепциях этапа формирования философии древней Эллады.

Ключевые слова: досократовая философия, русскоязычные переводы древнегреческих текстов, украинская интеллектуальная среда, украинские переводы, украиноязычная философская лексика.

Literary Legacy of Mykhailo Sonevytskyi in the Context of Theory of Ukrainian-Language Philosophical Translation

In this article author examines research of sources of formation of the European philosophical vocabulary and their receptions in the Ukrainian cultural environment for more than a century. Our attention will be concentrated on the Ukrainian-language receptions of the stage of formation of ancient Hellenic philosophy.

Key words: pre-Socrates philosophy, Russian-language translations of ancient Greek texts, Ukrainian intellectual environment, Ukrainian translations, Ukrainian-language philosophical vocabulary.

читати далі »

Шевченко Володимир - Філософсько-освітня думка лівобережної України та потреби її дослідження

Автор, побіжно окресливши загальний стан розробки філософсько-освітньої тематики на Лівобережжі, особливо на Чеpнігово-Сіверщині, робить невтішний висновок науково-методологічного характеру стосовно стану розробки українознавства в цій частині України.

Ключові слова: структура українознавства, освітній процес, філософія освіти Лівобережжя, філософсько-освітня думка Чернігово-Сіверщини, невелика група науковців, перепони реформування.

Философско-образовательная мысль Левобережной Украины и необходимость ее исследования

Автор, бегло очертив общее состояние разработки философско-образовательной тематики на Левобережье, особенно на Чеpнигово-Сиверщине, делает неутешительный вывод научно-методологического характера относительно состояния разработки украиноведения в этой части Украины.

Ключевые слова: структура украиноведения, образовательный процесс, философия образования Левобережья, философско-образовательная мысль Чернигово-Сиверщины, небольшая группа научных работников, преграды реформирования.

Philosophical and Educational Thought of the Left-Bank Ukraine and Necessity of Its Research

In the article author fluently examined general state of development of philosophical and educational subject on the Left-Bank Ukraine, especially in Chernihiv-Siverskyi region, and made unencouraging conclusion concerning development of Ukrainian studies in this part of Ukraine.

Key words: structure of Ukrainian studies, educational process, philosophy of education of the Left-Bank Ukraine, philosophical and educational thought of Chernihiv-Siverskyi region, small group of research workers, obstacles of reformation.

читати далі »

Недюха Микола - Україна в контексті соціології ризику

У статті українське суспільство розглядається в контексті концепції «суспільства ризику» У.Бека. Автор розглядає причини цього феномену та шляхи вирішення проблем, що постають у зв’язку з процесами глобалізації та соціальних трансформацій.

Ключові слова: причини ризикогенності українського соціуму, емпіричні ознаки глобалізації, потреба в безпеці, ціннісна згода різних соціальних груп.

Украина в контексте социологии риска

В статье украинское общество рассматривается в контексте концепции «общества риска» У.Бека. Автор рассматривает причины этого феномена и пути решения проблем, которые появляются в связи с процессами глобализации и социальных трансформаций.

Ключевые слова: причины рискогенности украинского социума, эмпирические признаки глобализации, необходимость безопасности, ценностное согласие разных социальных групп.

Ukraine in the Сontext of Risk Sociology

In the article the Ukrainian society is analyzed in the context of U.Bek’s conception of «society of risk». Author examined reasons of this phenomenon and ways of decision of problems which appear owing to the processes of globalization and social transformations.

Key words: empiric features of globalization, necessity of safety, valued consent of different social groups.

читати далі »

Сімперович В.М. - Історіографія національно-демократичного руху за суверенітет і незалежність України на рубежі 80-х – 90-х рр. ХХ ст.

У статті виокремлено основні етапи у вивченні національно-демократичного руху за суверенізацію та незалежність України у 80-х – 90-х рр. XX ст., проведений історіографічний аналіз науково обґрунтованих знань з історії “неформальних” об’єднань, окреслено особливості висвітлення історіографією створення та діяльності Народного руху України, а також відображено в історичній літературі становлення вітчизняної багатопартійності.

Ключові слова: Народний рух України, суверенізація, багатопартійність, історіографічний аналіз.

Историография национально-демократического движения за суверенитет и независимость Украины на рубеже 80-х – 90-х гг. ХХ ст.

В статье выделены основные этапы в изучении национально-демократического движения за суверенизацию и независимость Украины в 80-х –– 90-х гг. XX ст., проведен историографический анализ научно обоснованных знаний из истории “неформальных” объединений, очерчены особенности освещения историографией создания и деятельности Народного движения Украины, а также отображено в исторической литературе становление отечественной многопартийности.

Ключевые слова: Народное движение Украины, суверенизация, многопартийность, историографический анализ.

Historiography of National-Democratic Movement for Sovereignty and Independence of Ukraine on the Border of 80-s – 90-s of the XX Century.

In the article author determined basic stages in the research of national-democratic movement for sovereignty and independence of Ukraine in 80-s –– 90-s of the XX century, made historiographic analysis of knowledge from the history of “informal” associations, described peculiarities of historiographic description of creation and activity of Popular Movement of Ukraine and examined establishment of native multi-party membership presented in the historical literature.

Key words: Popular Movement of Ukraine, sovereignty, multi-party membership, historiographic analysis.

читати далі »

Архів
Новини
Увага! Щоби дізнатися, які статті з'являться наступного тижня, натисни тут.
Опитування
Як Ви оцінюєте наш сайт?



LiveInternet