головнановинипошукредакціяконтакти
пошук по сайту
Сергієнко Юрій - Із досвіду викладання гуманітарних дисциплін державною мовою у вищих навчальних закладах Луганщини

У статті на основі особистого досвіду автора розкриваються методи та засоби, за допомогою яких було забезпечено викладання гуманітарних дисциплін українською мовою у вищих навчальних закладах Луганщини.

Из опыта преподавания гуманитарных дисциплин на государственном языке в высших учебных заведениях Луганщины

В статье на основе личного опыта автора раскрываются методы и средства, с помощью которых было обеспечено преподавание гуманитарных дисциплин на украинском языке в высших учебных заведениях Луганщины.

From the Experience of Humanities Teaching in Official Language in Higher Educational Establishments of Lugansk Region

In the article on the basis of his personal experience author describes kinds and methods with the help of which Ukrainian became a language of humanities teaching in higher educational establishments of Lugansk region.

читати далі »

Паламар Лариса - Специфіка викладання української мови у Молдові

У статті розглядається специфіка вивчення української мови у Республіці Молдова на сучасному етапі, проаналізовано основні фактори соціально-політичного, економічного й культурного плану, які впливають на функціонування української мови у всіх сферах життя країни.

Специфика преподавания украинского языка в Молдове

В статье рассматривается специфика изучения украинского языка в Республике Молдова на современном этапе, проанализированы основные факторы социально-политического, экономического и культурного плана, которые влияют на функционирование украинского языка во всех сферах жизни страны.

Specific Character of Teaching Ukrainian in Moldova

In the article author examined specifity of learning Ukrainian in the Republic of Moldova nowadays, analyzed the basic factors of socio-political, economic and cultural aspect, which influence on functioning of Ukrainian in all the spheres of life of the country.

читати далі »

Хацановський Віталій - Формування культури спілкування українською мовою у військовослужбовців миротворчих підрозділів збройних сил України та його чинники

У статті досліджуються чинники формування культури спілкування українською мовою у військовослужбовців миротворчих підрозділів, місій Збройних Сил України.

Формирование украиноязычной культуры общения среди военнослужащих миротворческих подразделений Вооруженных Сил Украины и его факторы

В статье исследуются факторы формирования украиноязычной культуры общения среди военнослужащих миротворческих подразделений, миссий Вооруженных Сил Украины.

Forming of Ukrainian Speaking Culture among Military Servicemen of Peacekeeping Subdivisions of Ukrainian Armed Forces and Its Factors

In the article author researched the factors of formation of Ukrainian speaking culture among military servicemen of peacekeeping subdivisions, missions of Ukrainian Armed Forces.

читати далі »

Шляхова Валентина - Роль навчального перекладу у процесі формування україномовної особистості

У статті проаналізовано результати анкетування, що проводилися з метою з’ясувати уявлення сучасних учнів про мовну особистість та дослідити динаміку змін у ставленні студентів Черкаського національного університету до української мови упродовж останніх років. Автор наголошує на тому, що саме російсько-український переклад відіграє важливу роль у процесі формування україномовної особистості.

Ключові слова: державна мова, мовленнєва компетенція, мовна особистість, культура мовлення, студентство, національна мова, суржик, російсько-український переклад, українськомовна особистість, мовне чуття, мовний досвід, комунікативна діяльність.

Роль учебного перевода в процессе формирования украиноведческой личности

В статье проанализированы результаты анкетирований, которые проводились с целью выяснить представление современных учеников о языковой личности и исследовать динамику изменений в отношении студентов Черкасского национального университета к украинскому языку на протяжении последних лет. Автор подчеркивает то, что именно российско-украинский перевод играет важную роль в процессе формирования украиноязычной личности.

Ключевые слова: государственный язык, речевая компетенция, языковая личность, культура речи, студенчество, национальный язык, суржик, российско-украинский перевод, украиноязычная личность, языковое чувство, языковой опыт, коммуникативная деятельность.

Role of Educational Translation in the Process of Formation of Ukrainian Study Personality

The article is devoted to results of the poll held with the purpose to find out the sense of linguistic personality for contemporary scientists and to research the dynamics of changes of attitude of students of Cherkasy National University towards Ukrainian language during last years. Author emphasized that exactly Russian-Ukrainian translation plays an important role in the process of formation of the Ukrainian-spoken personality.

Key words: official language, language competency, linguistic personality, culture of language, studentship, national language, surzhyk (mixed Ukrainian and Russian), Russian-Ukrainian translation, Ukrainian-spoken personality, linguistic sense, linguistic experience, communicative activity.

читати далі »

Архів
Новини
Увага! Щоби дізнатися, які статті з'являться наступного тижня, натисни тут.
Опитування
Як Ви оцінюєте наш сайт?



LiveInternet