головнановинипошукредакціяконтакти
     Рік: 2006   Число: #2(19)
пошук по сайту
Пасемко Іван - Академіку Миколі Мушинці – 70

У статті йдеться про семидесятиріччя академіка НАН України, проф. Пряшівського університету ім. Павла Йозефа Шафарика доктора Миколу Мушинку – збирача легенд, переказів, взагалі старожитностей, що стосуються найзахіднішої гілки українського народу – лемків, які в середині минулого ХХ століття після ІІ світової війни опинились частинно в межах Польської Народної Республіки, частинно в межах Чехословацької Республіки, а лише незначна частина території лемків залишилась у межах Української РСР. Українознавству відомі розв’язання професором М. Мушинкою загадки, в якій Венеції було здійснено перший в історії української фольклористики запис народної пісні 1571 року “Дунаю, Дунаю, чому смутен течеш...” в “Чеській граматиці” Яна Благослава. У статті є згадка про перші кроки М. Мушинкм на науковій ниві, коли він після закінчення університету став редагувати Науковий збірник Музею української культури в Свиднику.

Ключові слова: пісня, Пряшів, Пряшівщина, Лемківщина, Воля Якубова, Венеція, Бенатки, Ян Благослав, Іван Франко, Іван Панькевич

Академику Николаю Мушинке – 70

В статье идет речь о семидесятилетии академика НАН Украины, профессора Пряшевского университета им. Павла Йозефа Шафарика докторе Николае Мушинке, собирателе легенд и сказаний, старинных материалов и преданий, касающихся самой западной ветки украинского народа – лемков, которые в средине минувшего ХХ столетия после ІІ мировой войны очутились частично в пределах Польской Народной Республики, частично в пределах Чехословацкой Республики, и лишь незначительная часть территории лемков осталась в пределах Украинской ССР. Известны в истории украиноведения поиски профессором Николаем Мушинкой той истины, в какой Венеции была осуществлена первая в истории украинской фольклористики запись украинской народной песни “Дунаю, Дунаю, чому смутен течеш” 1571 года. В статье имеется также упоминание о первых шагах Миколы Мушинки на научном поприще, когда он после окончания университета начал редактировать Научный сборник Музея украинской культуры в Свиднике.

Ключевые слова: песня, Пряшев, Пряшевщина, Лемковщина, Воля Якубовая, Венеция, Бенатки, Ян Благослав, Иван Франко, Иван Панькевич.

Academician Mykola Mushynka Is 70

The article is devoted to 70 anniversary of the birth of Mykola Mushynka, Doctor of Science, Academician of Ukrainian NAS, professor of Pryashev University named after Paul Yozef Shafaryk, a famous collector of legends, stories and ancient materials dealing with the westernmost branch of the Ukrainian people – lemky which in the middle of the ХХ century after the ІІ World War remained partly within the Polish Republic, partly within the Czechoslovakia Republic, and only insignificant part of the territory of lemky remained within the Ukrainian SSR. In the article an author also mentioned about the first steps of Mykola Mushynka in the scientific arena when he after finishing university began to edit Scientific collected book of the Museum of Ukrainian culture in Svidnyk.

Key words: a song, Pryashev, Pryashev region, Lemkivschyna (Lemky region), Volya Yakubova, Venice, Benatky, Yan Blagoslav, Ivan Franko, Ivan Pankevych.

читати далі »

Данилюк-Кульчицька Оксана - Микола Мушинка – видатний словак та великий українець

У статті мова йде про видатного українознавця сучасності – Миколу Мушинку. Коротко описується його незвичайний життєвий шлях. Названо деякі його праці та подано анотації до двох найцікавіших з його останніх книжок. Наводиться думка Мушинки про проблему політичного русинства в Україні. Із статті можна дізнатися наскільки цікаво М. Мушинка відроджує українські народні традиції в діаспорі.

Николай Мушинка – выдающийся словак и великий украинец.

В статье идет речь о знаменитом украинисте современности – Николае Мушинке. Коротко рассказывается о необычном жизненном пути ученого. Подается список некоторых его трудов, а также аннотации к двум самым интересным из его последних книг. Приводится мнение Мушинки о проблеме политического русинизма в Украине. Также вы прочитаете о том, каким интересным способом Мушинка возрождает украинские народные традиции в диаспоре.

In the article is a speech about well-known Slovakian scientist of Ukrainian studies Mikulas Musinka. The author shortly tells about an unusual vital way of the scientist. The article includes a list of his works, and also a resume of his two most interesting books. You will read about the Musinkas opinion on a problem of a political Ruthenianism in Ukraine. Also it says about an interesting way in what Musinka revives the Ukrainian national traditions in the Ukrainian Diaspora in Slovakia.

читати далі »

Мінченко Тамара - Юрій Федькович – народолюбець

Стаття окреслює основні риси стилю й тематики поетичних, прозових і драматичних творів Ю.Федьковича. На прикладі аналізу поезій автор вибудовує власне бачення ідеостилю письменника в цілому, обґрунтовує тезу про художнє новаторство у галузі поезії й прози. Крім того, акцентовано роль цієї постаті в українській історії та культурі як громадянина й освітянина.

Ключові слова: «Буковинський соловій», антирекрутська народна творчість, героїко-романтичні вірші, пісенна поезія, фольклористична діяльність, художнє новаторство.

Юрий Федькович – народолюбец

В статье подаются основные характеристики стиля и тематики поэтических, прозаических и драматических произведений Ю.Федьковича. На примере анализа поэзий автор выстраивает собственное видение идеостиля писателя в целом, доказывает утверждение о художественном новаторстве в области поэзии и прозы. Кроме того, акцентирует роль Ю.Федьковича в украинской истории и культуре как гражданина и просветителя.

Ключевые слова: «Буковинский соловей», антирекрутское народное творчество, героико-романтические стихотворения, песенная поэзия, фольклорная деятельность, художественное новаторство.

Yuriy Fedkovych Loved His Nation

In the article an author examined style and subject of poetic, prosaic and dramatic works of Yuriy Fedkovych. On the example of analysis of poetries an author describes her own vision of ideostyle of the writer in general and prove statement about artistic innovation in the area of poetry and prose. In addition the researcher emphasized the role of Fedkovych in Ukrainian history and culture as a citizen and enlightener.

Key words: «Bukovyna nightingale», antirecruit folk literature, heroic-romantic poems, song poetry, folk-lore activity, artistic innovation.

читати далі »

Лопушанська Галина - Галичина у житті Софії Русової

Феномен С.Русової (поєднаність в одній особі глибокого психолога, педагога і методиста) виявив себе значним чином на Галичині.

Ключові слова: Галичина, виховання, педагогічна думка, еміграція, праці Русової.

Галичина в жизни Софии Русовой

Феномен С.Русової (сочетание в одном лице глубокого психолога, педагога и методиста) проявил себя значительным чином на Галичине.

Ключевые слова: Галичина, воспитание, педагогическая мысль, эмиграция, труды Русовой.

Galychyna in Sofia Rusova’s Life

Phenomenon of Sofia Rusova (combination of deep psychologist, teacher and methodist) appeared mainly in Galychyna.

Key words: Galychyna, education, pedagogical idea, emigration, works by Rusova.

читати далі »

Пригоровський Віталій - Фольклорист Олександр Малинка

У статті автор простежує життєвий і паралельно плідний дослідницький шлях О. Н. Малинки (1865 – 1941), з чиїм ім’ям пов’язаний широкий спектр глибоких українознавчих зацікавлень.

Ключові слова: фольклор, етнографія, історія, археологія, місцеві легенди, говірки, обряди, весільне дійство, родини й хрестини, народні пісні та думи, розповіді й казки, колядки, щедрівки, замовляння, кобзарське мистецтво, живий вертеп.

Фольклорист Александр Малинка

В статье автор прослеживает жизненный и параллельно плодотворный исследовательский путь А.Н. Малинки (1865-1941), с именем которого связан широкий спектр глубоких украиноведческих интересов.

Ключевые слова: фольклор, этнография, история, археология, местные легенды, говор, обряды, свадебное действо, рождение и крестины, народные песни и думы, рассказы и сказки, колядки, щедривки, заговоры, кобзарское искусство, живой вертеп.

Folklorist Оleksandr Malynka

In the article an author retraced the vital and fruitful research way of Оleksandr Malynka (1865-1941), whose name is connected with wide spectrum of the deep Ukrainian study interests.

Key words: folk-lore, ethnography, history, archaeology, local legends, dialect, ceremonies, wedding action, bearing and christening, folk songs and ballads, stories and fairy-tales, kolyadky, schedrivky, charms, kobza-player art, living den.

читати далі »

Пасемко Іван - Іван Франко – кандидат на здобуття Нобелівської премії в 1916 році

В статье исследуется процесс выдвигания Ивана Франка на присуждение Нобелевской премии в 1916 г.

Ключові слова: Україна, українська культура, І. Франко, Нобелівська премія.

Иван Франко – кандидат на получение Нобелевской премии в 1916 году

В статье исследуется процесс выдвигания Ивана Франка на присуждение Нобелевской премии в 1916 г.

Ключевые слова: Украина, украинская культура, И. Франко, Нобелевская премия.

Ivan Franko - a Candidate for Nobel Prize in 1916

In the article an author researched the process of Ivan Franko’s standing as the nominee for Nobel Prize in 1916.

Key words: Ukraine, Ukrainian culture, Ivan Franko, Nobel Prize.

читати далі »

Борисенко Валентина - Петро Одарченко – видатний представник світового українства

У статті висвітлюється науково-громадський життєвий шлях визначного українознавця Петра Одарченка, його внесок у вивчення української культури в світовому контексті.

Ключові слова: культурологія, фольклор, етнологія, культура, усна народна творчість.

В данной статье проанализирована научно-общественная жизнь известного ученого Петра Одарченко, его большой вклад в изучение украинской культуры в мировом контексте.

Article deals with the scientific-public activity of the outstanding Ukrainian researcher Petro Odarchenko and his contribution to the study of Ukrainian culture in world context.

читати далі »

Бевз Тетяна - Орієнтир історика –– «це приклад особистостей, життя і діяльність яких випало досліджувати» (До 60-річчя від дня народження професора Валерія Солдатенка)

В статті аналізується науковий доробок відомого українського вченого, дослідника української національно-демократичної революції 1917-1920-х рр., члена-кореспондента НАН України професора Солдатенка В.Ф. Подаються біографічні відомості та основні наукові праці вченого про українську революцію та визначних громадсько-політичних і державних діячів тієї доби.

Ключові слова: українська революція, українська ідея, історія, історіографія.

Ориентир историка – «это пример личностей, жизнь и деятельность которых необходимо исследовать» (к 60-летию от дня рождения профессора Валерия Солдатенко)

В статье анализируется научная работа известного украинского ученого, исследователя украинской национально-демократической революции 1917-1920-х гг., члена-корреспондента НАН Украины профессора Солдатенка В.Ф. Подаются биографические сведения и основные научные труды ученого об украинской революции и выдающихся общественно-политических и государственных деятелях того периода.

Ключевые слова: украинская революция, украинская идея, история, историография.

«Example of Personalities, Life and Activity of Which Must Be Researched» Should Be a Landmark for Historian (to 60-Anniversary from the Birth of Professor Valeriy Soldatenko)

In the article an author analyzed scientific work of Valeriy Soldatenko, a famous Ukrainian scientist, professor, researcher of Ukrainian national-democratic revolution of 1917-1920-s, corresponding member of NAS (National Academy of Sciences) of Ukraine. The author presented biographic information and basic scientific works of the scientist about Ukrainian revolution and prominent public-political and state figures of that time.

Key words: Ukrainian revolution, Ukrainian idea, history, historiography.

читати далі »

Тишко Федір - Від перса Абу Алі Ібн Сіни до українського Степана Руданського – дорога в 1200 літ

У статті досліджуються особливості синтетичного характеру обдарування українського й перського лікарів-поетів. Автор описує і порівнює письменницьку спадщину обох, а також їх філософсько-естетичні погляди, сповідувані й втілені як у словесній творчості, так і лікарській діяльності.

Ключові слова: гуманізм, єдність філософії, поезії, мистецтва й медицини, екологія, внесок у реалістичну літературу.

От перса Абу Али Ибн Сина к украинскому Степану Руданскому – дорога в 1200 лет. Медицина и поэзия

В статье исследуются особенности синтетического характера таланта украинского и персидского врачей-поэтов. Автор описывает и сравнивает писательское наследие обоих, а также их философско-эстетические взгляды, которые проявляются как в литературном творчестве, так и во врачебной деятельности.

Ключевые слова: гумманизм, единство философии, поэзии, искусства и медицины, экология, вклад в реалистическую литературу.

A Distance in 1200 Years between Persian Aba Ali Ibn Sina and Ukrainian Stepan Rudanskyi. Medicine and Poetry

In the article an author examined synthetic features of talent of the Ukrainian and Persian doctors-poets. The researcher describes and compares their writing heritage and philosophical-aesthetic views which are represented both in literary and medical activites.

Key words: humanism, unity of philosophy, poetries, arts and medicines, ecology, contribution to realistic literature.

читати далі »

Архів
Новини
Увага! Щоби дізнатися, які статті з'являться наступного тижня, натисни тут.
Опитування
Як Ви оцінюєте наш сайт?



LiveInternet