головнановинипошукредакціяконтакти
     Рік: 2013   Число: #1(46)
пошук по сайту
Наливайко Степан - Епічна Індія і Давня Україна – споріднені ареали: Ґуджарат – Сураштра - Крим

Знайомство з давньоіндійською пам’яткою «Тіртха-ятра» («Проща до святих місць») з «Араньяка-парви» («Лісової»), третьої книги «Махабгарати», яка є одним із першорядних джерел для вивчення історії, історичної географії, міфології, філософської і релігійної думки не лише Індії, а й Східної Європи, дозволило виявити в Україні низку ареалів, де простежуються назви, спільні з тими, які мають індійські місця прощі, зафіксовані в пам’ятці. Ареали українські: Крим, Закарпаття і Волинь, Київщина, Черкащина й Чернігівщина та індійські – Пенджаб, Раджастхан, Ґуджарат і Сураштра. Саме розгляду і детальному аналізу одного з найбільш цікавих ареалів – Ґуджарат-Сураштра, що має багато спільного з ареалом Україна-Крим, присвячена стаття.

Ключові слова: українознавство, індоаріка, етимологія, санскрит, «Махабгарата», «Тіртха-ятра», Ґуджарат, Сураштра, Україна, Крим, Дварака, Дверень, ґуджари, козари, давньоіндійські і давньоукраїнські божества, імена й назви.

Эпическая Индия и Древняя Украина – родственные ареалы: Гуджарат-Сураштра-Крым

Знакомство с древнеиндийским письменным памятником «Тиртха-ятра» («Паломничество к святым местам»), входящим в «Араньяку-парву», третью книгу «Махабхараты», и являющимся одним из важнейших источников для изучения истории, исторической географии, мифологии, философской и религиозной мысли не только Индии, но и Восточной Европы, позволило обнаружить в Украине ряд ареалов, где прослеживаются названия, общие с теми, которые имеют индийские места паломничества, зафиксированные в «Тиртха-ятре». Украинские ареалы: Крым, Закарпатье и Волынь, Киевщина, Черкасчина и Черниговщина, индийские – Пенджаб и Раджастхан, Гуджарат и Сураштра. Рассмотрению и подробному анализу одного из наиболее интересных ареалов – Гуджарат-Сураштра, который имеет много общего с ареалом Украина-Крым, посвящена статья.

Ключевые слова: украинознавство, индоарика, этимология, санскрит, «Махабхарата», «Тиртха-ятра», Гуджарат, Сураштра, Дварака, Дверень, Крым, гуджары, козары, древнеиндийские и древнеукраинские божества, имена, названия.

Epic India and ancient Ukraine – connected areas: Gujarat - Saurashtra - Crimea

Familiarity with ancient Indian monument «Tirtha-Yarta» (pilgrimage to the holy places) from «Aranyaka Parva», the third book of «Mahabharata», which is one of the paramount sources for study of history, historical geography, mythology, philosophical and religious thought not only in India, but also Eastern Europe, gave an opportunity to display a chain of areas in Ukraine, where researches can trace some names, similar with those in Indian pilgrimage places, recorded in the monument. Ukrainian areas: Crimea, Zakarpattia and Volyn, Kyiv region, Cherkassy and Chernihiv regions and Indian – Punjab, Rajasthan, Gujarat and Saurashtra. This article is dedicated to detailed analysis of one of the most interesting areas Gujarat – Saurashtra, which has a lot in common with areas Ukraine –Crimea.

Key words: Ukrainian studies, Indoarica, etymology, Sanskrit, «Mahabharata», «Tirtha-Yarta», Gujarat, Saurashtra, Ukraine, Crimea, Dvaraka, Dveren, Gujars, Cossars, ancient Indian and Ukrainian deities, names.

читати далі »

Кушнір В’ячеслав - Українська ідентичність і українці Північної Добруджі у працях Федора Вовка

Стаття написана на основі публікацій, підготовлених Ф.Вовком за результатами його відвідування поселень нащадків запорізьких козаків і українських селян-переселенців у Північну Добруджу, дельту Дунаю. Розглядаються результати дослідження автором деяких аспектів традиційної культури. Дослідник зосереджує увагу на особливостях процесу облаштування українців у новому природно-географічному середовищі та полікультурному оточенні, простежує новації у побуті, господарській діяльності, характеризує специфіку системи самоврядування, роль духовенства, освітньої діяльності у справі збереження української ідентичності, визначає проблеми її формування в регіоні, вказує на шляхи консолідації українців, перспективи розвитку української громади.

Ключові слова: Федір Вовк, українці, Північна Добруджа, Нижнє Подунав’я, традиційна культура.

Украинская идентичность и украинцы Северной Добруджи в трудах Федора Вовка

Статья написана на основе публикаций, подготовленных Ф.Вовком по результатам его посещения селений потомков запорожских казаков и украинских крестьян, перебравшихся в Северную Добруджу, дельту Дуная. Рассматриваются результаты изучения автором некоторых аспектов традиционной культуры. Исследователь концентрирует внимание на особенностях процесса обустройства украинцев в новой природно-географической среде и поликультурном окружении, прослеживает новации в быту, хозяйственной деятельности, характеризует специфику системы самоуправления, роль духовенства, образования в деле сохранения украинской идентичности, указывает на пути консолидации украинцев, перспективы развития украинской общины.

Ключевые слова: Федор Вовк, украинцы, Северная Добруджа, Нижнее Подунавье, традиционная культура.

Ukrainian identity and Ukrainians of northern Dobrudzhi in the works of Fedor Vovk

The article is based on the publications prepared by F. Vovk by the results of his visit to the settings of the descendants of Zaporozhian Cossacks and Ukrainian peasants-settlers in northern Dobrudzhu, Danube delta. Results of the research by the authors of some aspects of traditional culture are viewed. The researcher concentrates his attention on the peculiarities of the process of Ukrainians arrangement in the new natural-geographical environment and poly-cultural surrounding, traces innovations in the mode of life, economic activity, characterizes specific of self-management system, role of priesthood, educational activity in case of preservation of Ukrainian identity, identifies problems of its formation in the region, indicates the ways of Ukrainians’ consolidation, perspectives of Ukrainian community development.

Key words: Fedir Vovk, Ukrainains, northern Dobrudzha, lower Podunavie, traditional culture.

читати далі »

Фігурний Юрій - Українське державотворення на Лівобережжі у 1708–1740 роках в українознавчому вимірі

У статті аналізується українське державотворення на Лівобережжі у 1708–1740 рр. в українознавчому вимірі. Автор переконаний, що Московія, яка у XVIII ст. здійснювала активну загарбницьку політику, конче потребувала слухняного спільника, яким для Російської імперії й стала Гетьманщина. Разом з тим, допускаючи існування козацької автономії насамперед для власних геополітичних і геостратегічних потреб, метрополія весь час намагалися суттєво обмежити її права і збільшити обов’язки, тому що всі російські володарі та їх провладне оточення розуміли одну просту істину: допоки існує українська державність у форматі Гетьманщини, українці будуть самодостатнім народом і не розчиняться в «русском море».

Ключові слова: Україна, українці, українське державотворення, Лівобережжя, Гетьманат, козаки, українознавчий вимір.

Украинское государствосозидание на Левобережье в 1708–1740 годах в украинознавческом измерении

В статье анализируется украинское государствосозидание на Левобережье в 1708–1740 гг. в украинознавческом измерении. Автор убежден, что Московия, которая в XVIII в. осуществляла очень активную захватническую политику, крайне нуждалась в послушном союзнике, которым для Российской империи и стала Гетманщина. Вместе с тем, допуская существование казацкой автономии прежде всего для собственных геополитических и геостратегических потребностей, метрополия все время пыталась существенно ограничить ее права и увеличить обязанности, потому что все русские владыки и их провластное окружение понимали одну простую истину: пока существует украинская государственность в формате Гетманщины, украинцы будут самодостаточным народом и не растворятся в «русском море».

Ключевые слова: Украина, украинцы, украинское государствосозидание, Левобережье, Гетманат, казаки, украинознавческое измерение.

Ukrainian state-building in the left bank region in 1708–1740 in Ukrainian studies dimension

The article analyses Ukrainian state-building in the left bank region in 1708–1740 in Ukrainian studies dimension. The author is convinced that Moskovia, which in XVII century has implemented active rapacious policy, extremely needed obedient partner. Such ally became Hetmanshyna. At the same time, admitting the existence of Cossack autonomy first of all for its own geopolitical and geostrategic needs, mother country tried to limit its rights and increase duties because all Russian rulers and their pro-authoritative surrounding understood one simple truth: as long as Ukrainian statehood exists in the form of Hetmanshyna, Ukrainians will be self-sufficient nation and won’t dissolve in «Russian sea».

Key words: Ukraine, Ukrainians, Ukrainian state-building, left bank region, Hetmanat, the Cossacks, Ukrainian studies dimension.

читати далі »

Архів
Новини
Увага! Щоби дізнатися, які статті з'являться наступного тижня, натисни тут.
Опитування
Як Ви оцінюєте наш сайт?



LiveInternet