головнановинипошукредакціяконтакти
     Рік: 2006   Число: #3(20)
пошук по сайту
Чередниченко Олександр - Мова і культура у контексті глобалізації

У статті аналізуються проблеми взаємодії мов і культур у контексті глобалізації. Висвітлюються деякі аспекти мовної поведінки у зв’язку з поширенням дво- та багатомовності.

Ключові слова: мова, культура, глобалізація, мовна поведінка, багатомовність.

В статье анализируются проблемы взаимодействия языка и культуры в контексте глобализации. Освещаются некоторые моменты языкового поведения в связи с распространением дву- и многоязычия.

Ключевые слова: язык, культура, глобализация, языковое поведение, многоязычие.

Analized are the problems of linguistic and cultural interaction in the context of globalization. Clarified are some aspects of language behaviour due to a widely practised bi-/multilingualism.

Key words: language, culture, globalization, language behaviour, multilingualism.

читати далі »

Єрмоленко Світлана - Мета мовної освіти – навчити думати, говорити і творити

У статті йдеться про методичні поради до нового підручника “Рідна мова” для 6 класу. Розглядаються “важкі” для сприймання учнями розділи, пропонуються ефективні шляхи засвоєння граматичного матеріалу, який забезпечує грамотність і потенційну мовотворчість учнів.

Ключові слова: українознавчий аспект мовної освіти, лінгвістична і мовна лінія навчання, славетні імена українців, пізнавально-розважальні рубрики у підручнику, інтерактивне опитування, розуміння тексту, усний і письмовий твір, словникова робота.

Статья посвящена методическим рекомендациям к новому учебнику “Родная речь” для 6 класса. Рассматриваются “трудные” для восприятия учениками разделы, предлагаются эффективные пути усвоения грамматического материала, обеспечивающие грамотность и потенциальное языкотворчество учащихся.

Ключевые слова: украиноведческий аспект изучения языка, лингвистическая и речевая линии обучения, имена выдающихся украинцев, познавательно-развлекательные рубрики в учебнике, интерактивный опрос, понимание текста, устное и письменное сочинение, словарная работа.

The article considers some methodical recommendations to the new shool-book “The Native Language” for 6 classes. “Difficult” for the perception by students divisions, effective means of mastering the grammatical material, which ensures literacy and potential word coining of students, are proposed.

Key words: the ukrainian study’s aspect of the learning of language, the linguistic and vocal line of instruction, the famous names of Ukrainians, cognitive- entertaining headings in the textbook, interactive interrogation, understanding text,usnoye and written composition, lexical work.

читати далі »

Балагура Олена - Дослідження М.Ю. Брайчевським витоків слов’янської писемності

Стаття присвячена творчій спадщині відомого археолога, філософа, історика М.Ю. Брайчевського. Особлива увага приділяється питанню витоків слов’янської писемності, оскільки ще й на сьогоднішній день наукова література популяризує думку, що писемність з’явилася після релігійної реформи (988 р.) Св. Володимира, з Болгарії, в уже сформованому й сталому вигляді.

Ключові слова: давньоруська писемність, слов’янська писемність, християнство, герменевтика, археологічні джерела.

Статья посвящена творческому наследию известного археолога, философа, историка М.Ю. Брайчевского. Особенное внимание уделяется вопросу источников славянской письменности, потому что на сегодняшний день научная литература популяризирует информацию о том, что письменность появилась после религиозной реформы Св. Владимира, из Болгарии, в уже сформированном и неизменном виде.

Ключевые слова: древнерусская литература, славянская письменность, христианство, герменевтика, археология, археологические источники.

In the article, devoted to the heritage of the outstanding archaeologist, philosopher and historian M.Y. Braychevskogo it is given the special attention to question of sources of Slavic literature heritage. In scientific literature it is considered that the heritage appeared in Bulgaria after religious reform of St. Vladimir in 988.

Key words: ancient Russian Literature (literary texts), Christianity, hermeneutics, archeology, archeology sources.

читати далі »

Охріменко Юрій - Проблеми становлення української науково-технічної мови на прикладі фізичної галузі знань

На прикладі фізичної галузі знань розглянуто проблеми становлення української науково-технічної термінології. Намічені шляхи українізації науково-технічної мови. Запропоновано до вживання терміни та назви, утворені з дотриманням норм і вимог української мови.

Ключові слова: знання, лексема, мова, мовлення, нормативний, переклад, пріоритет, стиль, термінологія, термінотворення, українізація, фізика.

На примере физической отрасли знаний рассмотрены проблемы становления украинской научно-технической терминологии. Намечены пути украинизации научно-технического языка. Предлагается использовать термины и наименования, образованные в соответствии с нормами и требованиями украинского языка.

Ключевые слова: знание, лексема, язык, наименование, норма, нормативный, перевод, стандарт, стиль, термин, терминология, терминообразование, украинизация, физика.

читати далі »

Архів
Новини
Увага! Щоби дізнатися, які статті з'являться наступного тижня, натисни тут.
Опитування
Як Ви оцінюєте наш сайт?



LiveInternet